Happy Columbus Day 2010

(Si prega di perdonare il mio italiano)

Dopo il 1900, mio nonno Salvatore Faranda è venuto negli Stati Uniti d’America alla ricerca di una vita migliore. Egli è venuto a Ellis Island, come molti italiani e si stabilì a New York. Aveva solo circa 16, e non avrebbe mai vedere i suoi genitori. Ma ha lavorato duro e con mia nonna ha sollevato mio padre e zio. Nonno servita nel servizio del nostro paese nella prima guerra mondiale e ha lavorato come barbiere per molti anni.

Il nonno non è mai diventato un uomo ricco, ma aveva un cuore gentile ed era amato teneramente dai suoi figli e nipoti. Non ho mai conosciuto mio nonno. E ‘morto prima che io nascessi, ma so che sognava una vita buona per i suoi figli e nipoti. Non è stato facile per gli italiani nel 20esimo secolo, ma hanno lavorato duro per il sogno americano. Non ha mai posseduto una casa. Era un uomo semplice e pieno di speranza per i suoi figli. Mio padre ha parlato di suo padre, con amore e rispetto.

Su questo Columbus Day del 2010, voglio ringraziare mio nonno per venire in America e di iniziare una buona vita per la sua famiglia. Il nonno Salvatore, guarda dal cielo e vedere il tuo pronipoti! Vogliono per niente, dormono in letti caldi, giocare in un grande cortile e vivere senza paura o la fame.

Grazie nonno per essere venuti qui con le tasche vuote, ma un pieno di sogni nel tuo cuore! Il tuo nipoti e pronipoti vi ringrazio per averci aiutato a vivere il tuo sogno si avvera!

Traduci in inglese (non perfetto, ma avrai l’idea)